ترجمة وتعديل وتوقيت wawalalal
شارلوك الشاب
حلقة 5
من هناك؟
سيدي، كلاكما لازال هنا، انتما بالتاكيد تعملان بجد
علام تنظر؟ هل تعرف من بالغرفة؟
نعم، فقط بطاطا صغيرة ، الطاهية الانثى
انها المشتبه بها في قضية القتل لكلا المسؤولين، توقف عن العبث هنا اذهب الى مكان آخر
والا، لاتلمني اذا ما قمت باذيتك
- سيد دي - عودي الى الداخل
- انا حقا" لم اقتل اي احد، صدقوني - انا اعرف
هل كلاكما لن يتوقف، اليس كذلك؟
القي سيفك ارضا
- الراهبة مينك كونك - لماذا انتم صاخبون هنا؟
اذا قمت بازعاج جلالته، سيكون هناك عقاب شديد
نحن اسفون جدا"، انه فقط هذا الوزير وانك قد أمر بان
لا احد يقترب من سقيفة الخشب، ولكن هذا النبيل لايريد المغادرة
الراهبة مينك كونك، انا فقط اردت ان اسال الانسة وانتشينك بعض الاسئلة وسوف اغادر بعد ذلك مباشرة
- تنحو جانبا" الان - ..."حسنا
ماذا؟ هل انا بحاجة لازعاج جلالته بخصوص هذه القضية؟
لا، لا، لا، سيدي، عليك ان تكون سريعا"، اذا الوزير وانك رأى ذلك سنكون بمشكلة كبيرة
شكرا" لك سيدي، شكرا" لك، راهبة مينك كونك
وانتشينك، كيف هو جرحك؟
- شكرا" للانسة مينكيو، انقطع نزف الجرح - هل الجو بارد في الداخل؟
لاتقلقي، سوف اجد القاتل الحقيقي باسرع وقت ممكن
شكرا" لك سيد دي، سوف لن اكون قادرة على رد ديني اليك
حسنا"، لنركز على القضية، هل بامكانك استعادة تذكر هيئة القاتل؟
...القاتل
حجمه متوسط، ليس طويلا" جدا"، وليس قصيرا
- ليس سمينا" وليس نحيفا - حسنا"، رجل ام امرأة؟
لم يصدر منه اي صوت خلال العملية، لكنه ابرز مستوى عالٍ من الفنون القتالية
- انا اعتقد بانه رجل - حسنا
تمسكي ، فانا بالتاكيد ساتمكن من ايجاد القاتل الحقيقي
على الرحب والسعة
ايتها الراهبة مينك كونك
لم اكن اعلم انك عاطفي جدا
ايتها الراهبة مينك كونك، ارجوك لاتضحكي علي، انا فقط اعتقد بان الانسة وانتشينك ليست القاتل واريد ان اساعدها
وانتشينك، اعتنت بي منذ ان جئت الى معبد كاني، انها فتاة جيدة
راهبة مينك كونك، لماذا انت تحملين آلة البيـبا بدون اوتار؟
كنت على وشك عزف اغنية لجلالته عندما لاحظت ان الآلة مفقودة ثم وجدتها فيما بعد
- لكن اوتارها مفقودة - لماذا؟
هذا ليس غريبا"، ربما احد الراهبات الشابات قامت بمزحة، ذلك يحدث مرات عدة من قبل
- حسنا"، ارجوك فقط عالج قضية وانتشينك - اعتني بنفسك
- شخص ما - نعم - ياتيني بورقة وفرشاة
انها قصيدة مشرعة
ماذا وجدت؟
- لما انت متاخر جدا"؟ اعتقدت بانك قد استسلمت - الادلة عادة لا توجد في موقع الجريمة
الحقيقة قد تتواجد في مكان آخر
اذا لم تكن تعرف حتى كل الادلة في الموقع، فكيف ستقوم بحل القضية؟
- ما هذا؟ - قصيدة مشرعة، وجدت على ملابس الوزير زهانك
هو الذي كتب هذه القصيدة على ثيابه
بالمناسبة، ابي استلم رسالة مجهولة البارحة، تطلب منه اللقاء في الجناح للحديث عن معلومات مهمة
ولكن لم يظهر احد، اعتقد ان الرسالة كانت من الوزير زهانك
اعتقد بان المعلومات المهمة كانت اخبار ابي عن هوية القاتل الحقيقي
مع الاسف، قبل ان يقوم بذلك، قُتل من قبل القاتل
برغم ان الوزير زهانك كان دائما" رجلا" حذرا
لقد كتب السر في صيغة شعر مشرع
"في غمضة عين لقد سافرت للتسع مقاطعات ونسيم خفيف يهب خلال الصباح الباكر"
هذا لامعنى له على الاطلاق، كوزير للاشغال، انه يكتب شعر ردئ
مالذي تعرفه انت؟ هذا هو السحر في الشعر المشرع
الان بعد ان قمت بذكره، السنة الماضية قمت بحل قضية في تشانكان
في ذلك الوقت، الضحية ترك المعلومات عن القاتل على شكل شعر مشرع
لقد شعرت بان هناك شيئا" ما غريب بخصوص هذا الشعر في ذلك الوقت لذا انا لمحت ذلك
فيما بعد خلال استهلالي الدقيق، لقد صنعت استنتاجي
...نحن امسكنا بالجاني دون اي تعب، دعني
حسنا" سوف اتوقف عن الحديث عن ذلك، انه منذ وقت طويل وهناك الكثير من القضايا التي تشبه هذه القضية
انا حقا" معجب بك، بما انك ذكي وخبير، ارجوك فك شفرة هذا الشعر باسرع وقت ممكن
لاتجعل القاتل يلوذ بالفرار
- راقب وانظر - ارجوك
الوزير زهانك هو قمة العلماء لهذه السنة ، انه استحق ذلك
هذا الشعر المشرع صعب جدا" كي نفسره
- اذا" هل بامكانك تفسيره؟ - اعطني المزيد من الوقت
سيد وانك، الجثة بدأت تتحلل
انا بالتاكيد تمكنت من حل شفرته
مهلا
سيدي الشاب
سيدي...سيدي الشاب
سيدي الشاب
- لقد اخفتني تقريبا" حتى الموت - ماهو الوقت؟
- لازال مبكرا"، لتناول بعض الطعام اولا - لا اريد طعاما
- سيدي الشاب، تناول بعضا" منه، انه جيد طعمه مثل اللحم، لذيذ - لا اريد ان آكل
- سيدي الشاب، انظر ! ماهذا؟ - هذا ليس وقت الشرب
- لقد عرفت بانك لاتملك الشهية،لقد قضيت كل الليلة لاجدك ولازلت لاتقدر ذلك ابدا - انت اشربه اذا
لقد دمرت المزاج
ماذا تفعل؟ انت حقا" اخفتني
لماذا اخذت فرشاتي؟ ارجعيها
سيدي ، لديك بعض الفوائد الصافية
انت تكتب شعرا" الليل بطوله
انت لاتعرفين عن اي شئ، ان هذا شعر مشرع، وجدته على ملابس الوزير وهانك
الهوية الحقيقية للقاتل مخبئة هنا
حقا"؟ دعني ارى
انه ليس متماسك، حتى انا بامكاني ان اكتب افضل من ذلك
لقد قلت بانك لاتعرفين عن اي شئ، انه شعر مشرع انت لاتعرفين حتى كيف تفكين شفرته
السنة الماضية، قمت بحل قضية مماثلة في تشانكان
الضحية ترك معلومات عن القاتل على شكل شعر مشرع
...وقتها، لم ياخذ مني سوى لمحة لاعرف
لم يأخذ منك سوى لمحة لتعرف؟
ماذا عن الان؟ كم من اللمحات انت تحتاج لتعرف؟
لن ياخذ الامر وقتا" طويلا
- ارجعي هذه القطعة لي - لا
اسمع، انا عظيمة بحل الالغاز، سوف اساعدك
لغز؟ انها اكثر تعقيدا" من ذلك، ارجعيها
- لا، لن اُرجعها - اذا لم تفعلي، لاتلوميني اذا اذيتك
حاول اذا" دعني ارى
تعال وخذها مني
- هل ستُعيديها ام لا؟ - لا، لا،لا
انظر! الان القصيدة اصبحت اثنان
اتركني وشاني! ايها الوحش التافه
هذه هي
مينكيو، انت حقا" رائعة
ماذا تفعل؟ الرجال والنساء لايُفترض ان يلمسوا بعضهم هل تحاول استغلالي؟
انا فقط كنت سعيدا"، انا اعرف من هو القاتل
مهلا" ! اخبرني من هو القاتل اذا" ! توقف
سيدي الشاب! لاجواب لحد الان؟
- لايمكنني ان افهم آثار الاقدام - آثار الاقدام؟ المفروض انها تعود للوزير زهانك والاخت وانتشينك
هل انت احمق؟ اذا كانت كذلك، فهذا يعني ان لي وانتشينك هي القاتل
ولكن ذلك صحيح لم يكن هناك اي شخص آخر في مكان الحادث
هل حقا" الملوك السماويين الاربعة قاموا بذلك؟
اخوتي! لابد انكم جائعين، اير باو بسرعة وزع وزع
- كيف بامكاننا؟ - لابأس
- سيدي الشاب - شاركه
- سوف اوزعه - شكرا" سيدي
- لناكل - واو، مشروب
لماذا تشربون الكحول في هذا الصباح الباكر؟
انه حقا" وقت خاطئ للشرب
اير باو، ادعس فوقه
- ...كُل - ادعس هناك
الى الامام قليلا
فوق الكحول
ماذلك؟ سيدي الشاب
- لقد حللتها اخيرا - ماذا؟
مهلا
- لقد حللت اخيرا" الرسالة المخفية في القصيدة - هل انت متاكد بانك قمت بحلها؟
طبعا" ! هذه هي النتيجة لعمل الدماغ ليوم كامل
ولكن الشكر لـ تونك مينكيو
- لولا هي، لكنت لازلت ادور في دوائر - هي؟
- كيف اجتمع الاثنان معا"؟ - حسنا"؟
انت لاتصدق ذلك؟ لولا مساعدتي
هل تعتقد بان دماغ الخنزير هذا يمكن ان يفكر بذلك؟
عل العموم، لقد اخبرتك مسبقا
انا فقط اُخفي موهبتي، انا لست بالغباء الذي تتصوره، فهمت؟
انها ساذجة جدا"، انها مجرد جرّافة
- من هي الجرّافة؟ عن من انت تتحدث؟ - لاشئ! انا لم اقل انها انت ! انا قلت انه اير باو، هل انت جرّافة؟
- قلها - انا جرّافة
- انا حقا" جرّافة - اخرس
دعنا نكون جادين، هل وجدت اي شئ يقودنا في هذه القضية؟
هل تريد مني ان اقودك الى الاتجاه الصحيح؟
- ليس هناك حاجة لازعاجك بذلك، سوف نحل ذلك بانفسنا - يبدو بانك لم تجد اي مقدمات لحد الان
انه الوقت ليجتمع الجميع هنا
اذا" ؟ هل اكتشفتم اي شئ؟ بحضور جلالته
اذا كان هناك ولو خطأ طفيف في استنتاجاتكم، سوف يُعتبر جريمة الكذب على جلالته
وزير وانك، اليس ذلك يبدو خطيرا" جدا"؟
دي رينجي، فقط قل افكارك
جلالته حكيم ويُمكنه التمييز بين الحقيقة والكذب
جلالتك، انا الان ساقوم باعادة ماقام به القاتل
ارجوك انتظر
جلالتك، الان حالا"، انا ارتدي حذاء الوزير زهانك
اير باو
...جلالتك، ارجوك
الجميع، هذه هي طريقة القاتل باخفاء آثار اقدامه
- بهذه البساطة؟ - انها بهذه البساطة
ولكنك لم تشرح حتى اي شئ، انا اشعر بانك تضحك على جلالته
- دي رينجي، هل انت جاد؟ - طبعا
مثل حكمي السابق، القاتل قام بقتل الوزير زهانك في غرفة اخرى
ومن ثم جاء بالجثة الى هذه الغرفة، مستخدما" فقط الطريقة التي اريتكم اياها الان
لقد جعلوا الغرفة اشبه وكأن فيها آثار اقدام الوزير زهانك و لي وانتشينك فقط
ولكن عندما قام القاتل بخطوته كانت السماء تمطر، بغض النظر عن اي مكان ذهب لابد انه قد ترك آثار اقدام
اليس الفجوة في نظريتك كبير جدا"؟
لقد خُدعنا جميعا" من قبل القاتل، القاتل لم يقتل عندما كانت تُمطر
لقد قتل قبل المطر
قبل ان تُمطر، كانت الارض جافة
القاتل زيف أثار اقدام الوزير زهانك في الطين
لقد سكب الماء على الطين ومشى عليه
كما انه جعل آثار الاقدام عميقة جدا
لهذا فان آثار الاقدام التي زيفها، بعد المطر
بقيت هنا، وفي نفس الوقت
قام القاتل باستخدام المطر لغسل آثار اقدامه
اذا كان قُتل مسبقا
اذا" لماذا عندما كانت لي وانتشينك توصل الشاي، لماذا هاجمها القاتل؟
هل سيكون القاتل بهذا الغباء بحيث يبقى في الغرفة ينتظر الايقاع به؟
هذا ايضا" حيث كان ذكيا"، لم يكن بعجلة للخروج من مسرح الجريمة
وبهدوء اختبأ في هذه الغرفة بانتظار المطر
انه حدث فقط ان لي وانتشينك وصلت مع الشاي واكتشفت الجثة
باعطائها جرحا" فقط، والهروب من الغرفة
قام القاتل بخلق اطار زمني ومسرح جريمة
ولكن سواء امطرت ام لا فانها مشيئة السماء
كيف استطاع القاتل ان يعرف ان السماء ستمطر ام لا؟
ماذا لو كان القاتل على علم بالتنجيم؟
زهاو داو، دونا" عن الجميع هنا، اعتقد بانك الوحيد، وزير الشعائر لديك علم بالتنجيم، صحيح؟
نعم، جلالتك، انا اعرف شئ او اثنان عن التنجيم
لقد تنبأت في وقت سابق بانه سيكون هناك مطر في هذه الايام القليلة
ولكنني لم اُخفي هذه الحقيقة، وزير وانك والجنرال اويانك يمكن ان يشهدان لي
ارجو ان يكون جلالتك متفهما
جلالتك، قبل القدوم الى معبد كاني البارحة
الوزير زهاو فعلا" ذكر لي انه سيكون مطر في الايام القليلة القادمة
لقد نظرت الى النجوم البارحة واكتشفت تغيرات بالمطر قادمة قريبا
- نعم - لذا هكذا كان الامر، انا فقط استنتج استنادا" الى الحقائق اتمنى منك ان تغفرلي
- بالطبع - دي رينجي، ان تحليلك رائع، انا منبهر
شكرا" جلالتك، ...جلالتك هل بامكانك ان تدع لي وانتشينك تذهب الان؟
جلالتك، الانسة لي وانتشينك مجروحة
اذا لم ترى طبيبا" حالا"، فلربما سوف تُصاب العدوى، ارجوك اظهر رحمتك
جلالتك، خلال تواجدي هنا في معبد كاني، كانت وانتشينك هي التي اعتنت بي
انها فتاة جيدة، ارجوك اظهر لها الرحمة
انظر، انه لازال لم يعرف من هو القاتل الحقيقي
استنتاجاتي فقط هو اثبات بان لي وانتشينك ليست القاتل
جلالتك، ارجوك اعطني المزيد من الوقت لاجد القاتل
حسنا"، ايها الحراس اتركوا لي وانتشينك تذهب
جلالتك، اليس هذا غير ملائم؟، القاتل لم يجده احد بعد
و لي وانتشينك هي الاكثر مشتبه بها
- ابي، دع لي وانتشينك تذهب، انا اعرف من هو القاتل الحقيقي - فانكر
لاتختلق الامور امام جلالته
جلالتك، القصيدة التي وُجدت على ملابس الوزير زهانك
الوزير زهانك من المحتمل انه عرف بانه سيُقتل لذا فقد قام بكتابة هذه الابيات الشعرية واخفاها في ملابسه
كان الغرض منها ان يُخبرنا اسم القاتل
لقد قرأت العديد من الاشعار المشرعة من قبل، كما انني ألّفت منها بنفسي
ولكنني لم اجد شيئا" خاصا" في هذه الابيات
جلالتك، انها في الحقيقة ليست قصيدة واحدة، انها قصيدتان
اذا قمت بتقسيمها الى اثنين، ستصبح اثنان
لقد خمنت ذلك، انا جيدة ، الست كذلك؟
السطور العليا كلا النصفين، تصبح قصيدة واحدة
"خلال طرفة عين، انا سافرت الى المقاطعات التسعة ونسمات خفيفة هبت في الصباح الباكر
العديد منها مثل الديون، يرتفع عاليا" الى السماوات ويرش الماء "
:النصفين الاخرين كلاهما يخلق قصيدة اخرى
"عيوننا وآذاننا مفتوحة لنسيمة الربيع التي تهب
من السهل مكافأة الشهرة"
ولكنني لا زلت لا ارى اي دليل هنا
جلالتك ليس كل الشعر المشرع يمتلك تلميحات في البداية
فانكر، لاتنسى آدابك
اوه
...يا
...هاو
تيان
اويانك هاوتيان؟
...هذا
- اذهب واقبض على اويانك هاوتيان - نعم
جنرال اويانك
لماذا هو معلق؟ هل رأى شبح؟
لا، انه وتر آلة البيبا
اليس ذلك وتر آلتي؟ كيف يمكن ان يكون هنا؟
اعطني سيفا"، امسكه
جسده قاسٍ بالفعل، من خلال حساباتي المبكرة هو قد مات بين حوالي 4-6 ساعات مضت
كما ان هناك تمزقات واضحة على رقبته
يبدو بانه قد انخنق بوتر الآلة
اميتابها
جلالتك، يبدو بان اويانك هاوتيان قد انتحر
هذا صحيح، هذه هي كتابة يد اويانك هاوتيان
بما انه قد اعترف بقتل زهاو شوانكجين و زهانك جينبينك
اعتقد بان هذه القضية يمكن اغلاقها، جلالتك
شكرا" يالهي، ان القضية تم حلها اخيرا
لايمكنني ان اقول، انت حقا" تعرف شئ او شيئان
طبعا"، القضايا الاخرى التي قمت بحلها كانت اصعب بكثير من هذه
هل تموت اذا لم تتبجح؟
- على ماذا تنظر؟الحقيقة تم كشفها بالفعل - ليس بعد
انتظر
انه لم ينتحر
كيف يمكن ذلك؟ الم يترك رسالة انتحار؟ اليس ذلك صحيح، سيدي الشاب؟
- نعم - ماذا لو كان كل شئ مزيفا"؟
- ماذا تعني؟ - اذا كان الجنرال اويانك قد انتحر
المفروض ان اقدامه تكون معلقة بنفس مستوى هذا المسند
ولكن وكما لاحظ الجميع، عندما انزلته مسبقا
لقد كان معلقا" اعلى ارتفاعا" من هذا المسند
عندما كان الجنرال اويانك حيا"، لقد رايت مهاراته في السيف
انه اعسر اليد
مما يعني انه يفضل جانبه الايسر، ولكن
ولكن المحبرة على هذا الجانب، اذا كانت يدك اليسرى من تحمل القلم
والمحبرة من الجانب الاخر الايمن، اليس ذلك يكون مزعجا"؟
ايضا"، اذا قمت جلالتك بقراءة وصيته، الا ترى اي شئ غريب؟
جنرال اويانك، هو جنرال عسكري، بالطبع كتابته لاتكون بليغة مالغريب في ذلك؟
الغريب بالامر ليس المحتوى وانما التوقيع
- ماذا تعني؟ - الجنرال اويانك، يجب ان يكون توقيعه طابع وليس كتابة
الان انت بعد ان ذكرت ذلك، انا ايضا" اتذكر الان، كل المخطوطات الخاصة بالجنرال اويانك التي قُدمت لي من قبل
تستخدم الطابع كتوقيع وليس الكتابة ابدا
ربما هو قد كسر هذا الاستثناء ما ان قرر الانتحار
الشخص لايغير عاداته اليومية بسهولة، اذا كان الجنرال اويانك حقا" اراد الانتحار
لن يبذل جهدا" اضافيا" على هذه النقطة البسيطة، كما انني اكتشفت
اذا كان الجنرال اويانك قد انتحر، يجب ان تكون هناك علامة واحدة على رقبته
ولكن توجد علامتان على رقبته
الاولى مستقيمة والاخرى مائلة
الايعني ذلك بان احدهم استخدم وتر الآلة لخنقه من الخلف
ثم قام بتعليقه، ليبدو الامر وكانه انتحر؟
- جلالتك - حتى وان كان قُتل
الجنرال اويانك كان موهوبا" في الفنون القتالية، فكيف يمكن ان يقوم احد ما بسهولة بخنقه من الخلف؟
"هل هي لعنة الملوك السماوية ؟ انها لعنة الملك "تشيكيو
جلالتك، لاوجود للعنات في هذا العالم
- اذا"، من هو القاتل؟ - شخص ما
لانه يُرافق الجنرال اويانك طوال الوقت
- كيف يمكن ذلك؟ - انه ممكن
انظر الى المشكاة، هنالك تمثالان لبوذا ووعائين من الفواكه
ولكن هناك ثلاثة اكواب
فقط الكوب الذي في الوسط لايوجد فيه رماد البخور وله رائحة الشاي
هذا الكوب يعود الى هنا
لذا، فكما قلت، كان هنالك شخص آخر في الغرفة
اذا" اين يكون اختفى ولماذا وضع الكوب هنا؟
الغرض كان هو ليبدو الوضع وكانه قد انتحر لوحده
اذا كان هناك سم في كوب الشاي، سيكون من السهل قتل الجنرال اويانك
مالم...مالم يكون الوضع
انه ليس انا
القاتل ليس الراهبة مينك كونك
هذا صحيح، شخص ما الذي بامكانه الجلوس مع الجنرال اويانك وشرب الشاي
بالتاكيد ليست الراهبة مينك كونك، لان ذلك من غير المعقول
القاتل يجب ان يكون قويا" في الفنون القتالية من اجل تعليق الجنرال اويانك
او ربما، يكون طويلا" وقويا
الراهبة مينك كونك ليست كذلك، بالتالي بالتاكيد ليست هي
انت مستمر بانكار تخميناتنا، من هو القاتل اذا"؟
قل بسرعة، فالجميع منزعج
لاتتكلمي
القاتل هو انت
انا؟
كيف يمكن ذلك؟ ليست لدي اي مخاوف مع الجنرال اويانك، فلماذا ساقتله؟
هل صحيح انك لاتملك مخاوف اتجاهه؟ كيف حصل ان سمعت بانك كنت تتشاجر معه البارحة
و اويانك هاوتيان حتى قام بتهددك بالقتل؟ الم يحصل ذلك؟
زهو داو، هل هذا صحيح؟ اخبرنا كما حصل
نعم جلالتك، شئ ما حصل من هذا القبيل
بما ان اويانك هاوتيان بالفعل كانت عنده الافكار لقتلك، فاردت ان تضرب اولا
في مقابل الفلس، في مقابل الجنيه
لذا فقد استخدمت الاعتذار كعذر للحضور وشرب الشاي
اويانك هاوتيان هو رجل عسكري ولن يزعجه مجرد مشاجرة صغيرة
لذا فانه خفف الحراسة حولك
انه مضحك جدا"؟
لقد قلته بشكل جيد
انه من المؤسف بان هذا هو كله مجرد افتراضاتك
اين ادلتك، بانني من قام بقتله؟
من الممكن ان يكون اي منّا قد قتله
ماذا؟
دليل؟
هل تعرف بانك عندما تسلل الى غرفة الراهبة مينك كونك لسرقة وتر آلة البيبا
- قد اسقطت خلفك شئ ما من شأنه ان يفضح هويتك - ماذا؟
قطعة اليشم هذه
حسنا"، وزير زهو؟ هل قطعة اليشم هذه تعود لك؟
انتما كلاكما شجاعان لمحاولة التشهير بي امام جلالته
الجرأة
سواء كانت تشهيرا" ام لا، لم لا تقوم باخراج قطعة اليشم خاصتك ليراها الجميع؟
لقد كنت احمل قطعة اليشم طوال الوقت، ماذا ستفعل اذا قمت فعلا" باخراجها؟
اذا" انا ساقوم بالانحناء لك الى الارض لاطلب منك الصفح، اقتلني او عاقبني كما تحب
حسنا"، هذا ماقتله انت
ماذا؟
لايمكنني انتزاعها
الايمكنك خلعها ام لاتريد ذلك؟
اذا" دعني اساعدك
واقعا"، قطعة اليشم انها لاتعود لك حتى
كما قلت ذلك لاجبارك كي تُخرج الدليل شخصيا
عندما استخدمت وتر الالة لخنق الجنرال اويانك
انت استخدمت الكثير من القوة وجرحت يدك
ثم قمت بعد ذلك بتزوير الوصية، والتي بالطريق الخطأ تركت حبرا" على يدك
ولكن في الوقت الذي لاحظت ، كان الحبر بالفعل دخل الى جُرحك ولم يعد بالامكان ازالته
زهو دو، هل هذه هي الحقيقة؟
جلالتك، لم يعد لي خيار
منذ ان مات زهاو شوانكون، علمت بان هذا اليوم سياتي
باننا جميعا" سنموت
لو لم اقتل اويانك هاوتيان ، سوف لن يتركني بحالي
ابدا"، لن يتركني وشأني
لانه بحاجة الى حماية سره، سر الملك السماوي
- سر الملك السماوي؟ - وزير زهو
ماهو الشئ المخفي في قاعة الملوك السماوية؟
في السنة الاولى من حقبة تشنكوان، كانت الفوضى قد هدأت للتو
استنادا" الى قداسة الامبراطور السابق، عندما تم ترقيتي الى نائب وزير الاشغال
كنت قد رتبت للعمل مع زهانك جنبينك في خطة اعادة تجديد معبد كاني هذا عندما التقينا
اويانك هاوتيان و زهاو شوانكوان ، الذين كانا لايزالان ملازمين في جيش شينز الامبراطوري
لقد قاما بجلبنا ومجموعة من الخدم هنا، في البداية لم يكن هناك شئ مميز
ولكن بعد ان وجد هذان الاثنان بان غايتنا هو العمل في خطة تجديد المعبد اخذا بالانفعال بغرابة
وغادرا بعد قول بضع كلمات، لم اعتقد اي شئ في ذلك الوقت
ولكن في المساء التالي عندما كنا في الغرفة نقوم بالحسابات
كيف تجرؤ
لقد حاولا اتهامنا باختلاس الاموال الخاصة بالتجديد
وحاولا تقديمنا لرؤية جلالة الملك
في البداية لم نكن خائفين، ولكن عندما عرفنا بان كلاهما موثوقان عند الامبراطور السابق
امتلأت قلوبنا بالخوف
لذا فلم يكن امامنا سوى التوسل لهم
اخيرا"، زهاو شاونكوان وعد بانه لن يُخبر الامبراطور السابق بما حصل
ولكن في المقابل طلب منا بان نقسم نصف اموال التجديد معهم
- استمر - بالطبع نحن لم نوافق بذلك
لان الاموال من اجل التجديد للمعبد وهي غالية ويجب ان تُصرف بحذر
وبجعلها تُقسم معهما، في النهاية سوف لن يبقى اموال كافية من اجل التجديد
ونحن سوف نُعاقب من اجل ذلك
:ولكن اويانك هاوتيان قال
اليس ذلك مضيعة بتدمير قاعة الملوك السماوية من اجل اعادة بنائها فقط؟
سوف اعلمك طريقة ، انت سوف لن تضطر الى اعادة بنائها
فقط ضع طبقة من الطلاء على الجدران واضيف اليها بعض الذهب للتماثيل
سوف تبدو مثل الجديدة
وبما اننا لانملك خيارا
نحن اذعنا لطلباتهم، ولكن بعد ان غادرا
شعرت بشئ غريب
كيف ذكر اويانك هاوتيان عملية تجديد قاعة الملوك السماوية خاصة؟
هل من الممكن ان يكون هناك سر لايمكن كشفه؟
لقد اخبرت شكوكي للوزير زهانك
لذا ففي منتصف الليل ذهبنا الى قاعة الملوك السماوية للتحقيق
اتذكر انها كانت ليلة ممطرة
وهناك رائحة بخور قوية
- وزير زهانك، كن حذرا - حسنا"، الوضع مخيف هنا، دعنا نخرج من هنا
بما اننا بالفعل هنا
اخي زهو ، الملك السماوي زنك زهانك، يبكي
غير معقول، كيف هذا ممكن؟
انظر الى عينيه
فقربت الشمعة الى عيني الملك السماوي زنك زهانك
ووجدت اشرطة من اللون الاحمر ، عند التفتيش قريبا
ولاحظت اشرطة من اللون لاحمر كانت في الواقع
دموع من الدم
"عند تلك النقطة زهانك جنبيجن صاح، "دموع دم، هذه هي دموع دم
دموع دم؟
هذا صحيح، الاشرطة الحمراء على تمثال الملك السماوي كانت بالتاكيد دموع دم
لقد وجدنا باب سري قرب التمثال
وزير زهانك، تعال بسرعة. لقد وجدت باب سريا
باب سري؟ هنالك شئ خلف الباب، انا لا استطيع دفعه لافتحه
لنحاول دفعه معا" ليُفتح
ساذهب لارى
وزير زهو ، لاتذهب
لاباس ، لاباس
لماذا هنالك جثث؟
- لاتتحرك - لاتتحرك
الملك السماوي زنك زهانك، احفظني، احفظني
وزير زهو، وزير زهانك، لماذا كلاكما هنا؟
...ايا
سعادتكم ، نحن كلنا نعمل من اجل جلالته ولا اريد ان اخلق المزيد من المشاكل
ولكن
كلاكما يعرف الكثير
- اسف - انتظر
جلالته شخصيا" ارسلنا الى هنا
اذا اختفينا في معبد كاني، سوف يسبب ذلك ضجة كبيرة وجلالته سيطلب التحقيق فيها
وزير اويانك، نتائج الوضع
نوعا" ما، واضحة، صحيح؟
انت تتجرأ على تهديدي؟
لا، لا
نحن اثنان وكلانا جنرالات
نحن على نفس القارب
اذا انا مت، سوف تكون بلاحماية، ماهي الغاية؟
لم لا لانساوم؟
ونتظاهر بان ذلك لم يحصل؟
مارايك؟
لايهم اذا متنا، برغم ذلك، هل على جلالته ارسال اشخاص جدد للتحقيق في هذا الامر
السر تحت تمثال بوذا
سيكون من الصعب حمايته
هذا صحيح، باسوء الاحوال، كلانا
سوف لن نتكلم عما حصل هنا مرة اخرى
لقد قمت بواجبك، ونحن سنفعل مايخصنا
لم علينا ان نثق بك؟
جنرال زهاو، انا لست احمق
مثل الغرباء، من السهل بالنسبة لنا اخفاء السر هنا
لم علينا الذهاب واخبار الناس؟
جنرال؟
بعد
ان قام اربعة منا بوعد الدم، بان لانخبر ابدا" الروح الخامسة عما حصل
والا، سوف نصبح مثل الجثث تحت تمثال الملك السماوي
ترجمة وتعديل وتوقيت wawalalal